Marantz · 10-serien · SACD-afspiller · Sort
SACD 10 – Marantz' egen transport og 1-bit-konverter i én afspiller
Marantz SACD 10 i sort er topmodellen blandt Marantz' disc-afspillere: en 33 kg tung SACD- og CD-afspiller med Marantz' egen transport, egen 1-bit-konverter og indgange, så den også fungerer som DAC for computer og streamer. Den sorte udgave passer til den mørke 10-serie med MODEL 10 og LINK 10n.
33 kgaluminium og kobber
DSD256via USB-B
SACDM-3egen transport
1-bitMMM-Conversion
Hvorfor en dedikeret SACD-afspiller i dag?
De fleste nye cd-afspillere bruger et indkøbt drev fra en computer- eller DVD-producent, fordi rene musikdrev er blevet svære at skaffe. Marantz har valgt den modsatte vej og udvikler og bygger selv transporten. I SACD 10 sidder ifølge Marantz den nyeste udgave, SACDM-3, som kun skal læse SACD og CD – og som skal gøre det rigtigt første gang, fordi en afspiller ikke har tid til at læse sporet om, som en computer gør, når den ripper.
SACD 10 er topmodellen blandt Marantz' disc-afspillere og hører til 10-serien sammen med den integrerede forstærker MODEL 10 og streaming-forforstærkeren LINK 10n. Den er bygget til den, der har en stor samling cd'er og SACD'er og vil spille dem på højeste niveau, men den er også en fuldgyldig DAC til computer, streamer og andre digitale kilder. Netop den dobbeltrolle fremhæver flere anmeldere.
Signalvejen er Marantz' egen hele vejen: transport, digital behandling, 1-bit-konvertering og den analoge udgang. Der sidder ingen indkøbt DAC-chip. Det giver Marantz fuld kontrol over, hvordan signalet behandles, og det er derfor, SACD-signalet kan blive i DSD-domænet fra disk til analog udgang.
Teknologien i SACD 10
Transport SACDM-3 – Marantz' eget drevSkuffen er motoriseret og bygget af Marantz til SACD og CD, herunder CD-R/RW. Marantz bruger isolerede underkabinetter i chassiset, og ifølge StereoNET sidder transporten under den digitale del. Hi-Fi News beskriver skuffen som stille og solid at betjene. Digital behandling MMM-Stream og MMM-ConversionMarantz Musical Mastering omsætter ifølge anmelderne PCM fra CD og digitale indgange til DSD256 i en DSP med to SHARC-processorer. Derefter tager MMM-Conversion over – en diskret 1-bit-konverter med passivt lavpasfilter. Du kan vælge mellem to digitale filtre, to dither-indstillinger eller ingen og fire typer noise shaping. Analog udgang Ny HDAM og fuldt balanceret kredsløbUdgangstrinnet bygger på Marantz' diskrete HDAM-moduler i en ny udgave (SA-3). Signalvejen er symmetrisk, og der er både balanceret XLR-udgang (4,0 V) og RCA (2,0 V) med fast niveau. Printpladerne har 8 lag, og den digitale og den analoge del har hver sin ringkernetransformer. DAC-indgange USB-B op til DSD256 og 384 kHz/32 bitUSB-B-indgangen kører asynkront og er galvanisk isoleret fra resten af afspilleren (Complete Isolation System Duo). Den tager ifølge Marantz DSD op til DSD256 og PCM op til 384 kHz/32 bit. Derudover er der to optiske og to coaxiale indgange (44,1–192 kHz) og en USB-A-indgang til musik på USB-lager.
Opstilling, tilslutning og betjening
SACD 10 er 440 mm bred, 192 mm høj og 442 mm dyb og vejer 33 kg. Kabinettet er ifølge Marantz bygget af aluminium med op til 15,8 mm tykke sider, en 12 mm låg-plade og en tredobbelt kobberbelagt bundplade. Fødderne er massivt aluminium med kobber. Det er en tung komponent, så hylden eller racket skal kunne bære den, og den skal stå i vater.
Placering En stabil hylde med fri frontSkuffen åbner fremad, så fronten skal være fri. Vi anbefaler en solid hylde eller et hi-fi-rack, hvor afspilleren ikke står oven på en forstærker. Strømforbruget er ifølge Marantz 55 W i drift og under 0,3 W i standby. Udgange XLR og RCA med fast niveauUdgangene har fast niveau og går til en forstærker eller forforstærker. Har du en forstærker med balancerede indgange som MODEL 10, er XLR det oplagte valg. Der er også én optisk og én coaxial digital udgang. Hovedtelefoner Diskret forstærker med tre gain-trinHovedtelefonudgangen (6,3 mm) har sin egen diskrete forstærker med lav, mellem og høj forstærkning og 130 mW i 32 Ω. Styring Fjernbetjening og Marantz-busDen medfølgende fjernbetjening (RC004PMND) styrer også MODEL 10 og LINK 10n. Via remote-bus-stikket og det medfølgende kabel kan komponenterne kobles sammen, så én fjernbetjening styrer hele 10-serien. Displayet er OLED, og frontens belysning kan dæmpes.
Når vi sætter SACD 10 op, vælger vi indstillinger for filter, dither og noise shaping sammen med dig ved at lytte til din egen musik. Hi-Fi News fandt, at noise shaping-indstillingen "Balanced" var den mest afbalancerede af de fire.
Hvem passer SACD 10 til?
Det rigtige valg, hvis du
- har en stor samling cd'er og SACD'er og vil spille dem på højeste niveau
- også vil bruge afspilleren som DAC til computer, streamer eller TV
- ønsker en komplet Marantz-kæde med MODEL 10 og LINK 10n
- bruger balancerede kabler mellem kilde og forstærker
- lytter i hovedtelefoner, der ikke er alt for krævende at drive
Overvej i stedet
SACD 30n, hvis du også vil have netværksstreaming med HEOS, AirPlay 2 og Bluetooth i samme kasse og kan undvære XLR-udgangen.
LINK 10n som supplement, hvis streaming og HDMI ARC skal med i et 10-serie-anlæg. SACD 10 har ingen streaming og ingen HDMI.
SACD 10 i Marantz' program af cd- og SACD-afspillere
| Model | Marantz' betegnelse | Diske | Streaming (HEOS) | HDMI |
|---|
| SACD 10 | Reference-SACD-afspiller med SACDM-3-transport | SACD og CD | Nej | Nej |
| SA-10 | Reference-SACD/CD-afspiller med DAC og HDAM | SACD, CD, DVD-ROM med musikfiler | Nej | Nej |
| SACD 30n | Premium-SACD/CD-afspiller med HEOS og HDAM | SACD, CD, datadiske med DSD | Ja | Nej |
| CD 50n | Premium-CD- og netværksafspiller med HDMI ARC | CD, CD-R/RW, datadiske med DSD | Ja | 1 ind, 1 ud (ARC) |
| CD 60 | Premium-CD-afspiller med HDAM | CD og CD-R/RW | Nej | Nej |
| CD6007 | CD-afspiller med HDAM | CD og CD-R/RW | Nej | Nej |
Oversigten bygger på Marantz' egen sammenligning af modellerne. SA-10 er den ældre referencemodel, som SACD 10 afløser.
Det fremhæver anmelderne
StereoNET gav SACD 10 sin Applause Award og 8,5 ud af 10. Anmelderen beskriver afspilleren som yderst kompetent med stor rumlighed, nærvær og dynamik. CD-afspilningen var mere raffineret og detaljeret end ventet, og timingen var bedre end på forgængeren. Byggekvaliteten kaldes enestående. StereoNET, Peter Katsoolis, juli 2025Hi-Fi News testede SACD 10 sammen med MODEL 10 og kaldte afspilleren "a master of detail and clarity, whether from disc or digital". Anmelderen roste den stille og solide skuffe, de store knapper og de logisk opbyggede menuer. Hi-Fi News, Mark Craven, juni 2025Darko.Audio gav sin DAR-KO Award og fremhævede et bredere og højere lydbillede, mere vægt i bunden og bedre detaljer end den konkurrent, den blev sammenlignet med. Byggekvaliteten er ifølge anmelderen på et helt andet niveau, og han ser den som en fremragende DAC, der også spiller SACD og CD. Darko.Audio, John Darko, juli 2026Kritikken: Hi-Fi News oplevede, at nogle CD-R-skiver var længe om at blive læst, og at én SACD første gang gav "No Disc", indtil skuffen blev åbnet og lukket igen. Darko.Audio fandt hovedtelefonudgangen svagere med tunge hovedtelefoner og skuffen langsom til at gå i gang. StereoNET nævner, at den ikke spiller DVD, og at flerkanals-SACD mixes ned til stereo. Ingen streaming og ingen HDMI nævnes af både Hi-Fi News og Darko.Audio. Hi-Fi News juni 2025, Darko.Audio juli 2026, StereoNET juli 2025Byg dit system omkring SACD 10
SACD 10 er bygget til at spille sammen med MODEL 10, men XLR- og RCA-udgangene passer til enhver forstærker med linjeindgange. Gode gulvhøjttalere er det naturlige match til en kilde på dette niveau, og i mindre rum kan kompakthøjttalere på stativ med en subwoofer give samme præcision.
Læs mere om at sætte et stereoanlæg sammen i vores guide til HiFi stereo, og se hele programmet fra Marantz.
SACD 10 i sort
Den sorte udgave hedder hos Marantz "Marantz Black". Fronten har den samme tredimensionelle struktur som resten af 10-serien, og front, sider og låg er i sort aluminium. Det er det naturlige valg, hvis MODEL 10 eller LINK 10n også er sorte, eller hvis anlægget står i et mørkt rack eller et møbel under en TV-væg, hvor kun det dæmpbare display skal synes. Teknik, tilslutninger og lyd er de samme som i champagne-udgaven – kun finishen er forskellig.
Ofte stillede spørgsmål
Kan SACD 10 streame musik?Nej. SACD 10 har ingen netværksforbindelse. Musik fra en computer spilles via USB-B, og en streamer kan tilsluttes en af de optiske eller coaxiale indgange. Marantz' eget bud på streaming i 10-serien er LINK 10n. Kan SACD 10 bruges som DAC?Ja. Ud over afspilning af diske har den USB-B (op til DSD256 og 384 kHz/32 bit), to optiske og to coaxiale indgange og en USB-A-indgang til musik på USB-lager. Anmelderne fremhæver netop DAC-delen. Hvilke farver findes SACD 10 i?Denne udgave er sort (Marantz Black). SACD 10 fås også i Marantz Champagne, som hos os er oprettet som et separat produkt. Har SACD 10 variabel udgang?Nej. XLR- og RCA-udgangene har fast niveau og skal gå til en forstærker eller forforstærker med volumenkontrol. Hovedtelefonudgangen har sin egen volumenknap. Spiller SACD 10 flerkanals-SACD og DVD?Den spiller SACD, CD og CD-R/RW i stereo. Flerkanalslaget på en SACD mixes ifølge StereoNET ned til to kanaler, og DVD understøttes ikke. Hvor er SACD 10 produceret?Bagpanelet er mærket "Made in Japan", og ifølge Darko.Audio bygges afspilleren på Marantz' fabrik i Shirakawa. Planlæg dit system I tvivl om højttalerplacering og surroundformat?Brug vores Audio Planner. Ud fra rummets mål og din siddeplads viser den, hvor højttalerne skal sidde i surround og Atmos efter CEDIA/CTA-RP22 – fra 5.1 til store immersive opsætninger.
SpecifikationerTekniske data – Marantz SACD 10 sort
| Producent | Marantz |
| Type | Reference-SACD/CD-afspiller med DAC-indgange |
| Serie | 10-serien (sammen med MODEL 10 og LINK 10n) |
| Transport | Marantz SACDM-3 med motoriseret skuffe |
| Diske | SACD (stereo), CD, CD-R/RW |
| D/A-konvertering | MMM-Conversion (diskret 1-bit) efter MMM-Stream |
| Indstillinger | Digitalt filter 1/2 · dither 1/2/fra · noise shaping Balanced, Natural, Dynamic Music, Dynamic Voice |
| Udgangstrin | Ny HDAM, symmetrisk kredsløb |
| Frekvensgang | SACD: 2 Hz–50 kHz (−3 dB) · CD: 2 Hz–20 kHz (±1 dB) |
| Harmonisk forvrængning | SACD: 0,0004 % · CD: 0,0015 % |
| Signal/støj | SACD: 118 dB · CD: 116 dB |
| Dynamikområde | SACD: 112 dB · CD: 98 dB |
| Analoge udgange | 1 x RCA (2,0 Vrms) og 1 x balanceret XLR (4,0 Vrms), fast niveau |
| Digitale indgange | USB-B (asynkron, isoleret, PCM op til 384 kHz/32 bit, DSD op til DSD256), USB-A, 2 x optisk, 2 x coax (44,1–192 kHz) |
| Digitale udgange | 1 x optisk, 1 x coax (44,1–192 kHz) |
| Hovedtelefon | 6,3 mm, diskret forstærker, 130 mW/32 Ω, gain lav/mellem/høj |
| Strømforsyning | Separate ringkernetransformere til digital og analog del |
| Display | OLED, belyst front med dæmper |
| Styring | IR-fjernbetjening RC004PMND, remote-bus ind/ud, intern/ekstern-omskifter |
| Kabinet | Aluminiumsfront og bagplade, sider op til 15,8 mm, låg 12 mm, tredobbelt kobberbelagt bundplade |
| Fødder | Massivt aluminium med kobber |
| Strømforbrug | 55 W · under 0,3 W i standby |
| Mål (B x H x D) | 440 x 192 x 442 mm (kabinet 440 x 192 x 422 mm) |
| Vægt | 33,0 kg |
| Finish | Sort (Marantz: Marantz Black) |
| Medfølger | Fjernbetjening med 2 AAA-batterier, netkabel (OFC), RCA-kabel, remote-kabel |
Kilde: Marantz. Ret til ændringer forbeholdes.
Køb Marantz SACD 10 sort hos BoligAV
En afspiller på dette niveau skal sættes rigtigt sammen med forstærker, højttalere og rum. Hos BoligAV har vi arbejdet med lyd og billede i over 25 år, og vi hjælper med valg af forstærker og højttalere, tilslutning via XLR, opsætning af filtre og placering i rummet. Kontakt os for pris og en snak om dit anlæg – også hvis du vil høre SACD 10 sammen med resten af 10-serien i sort.
Se alle Marantz-produkter
|
